back pressure

💡 This ridge acts like a doorstop, creating back pressure that holds the ice shelf together.

این برآمدگی مانند یک مانع عمل می‌کند و فشار معکوسی ایجاد می‌کند که قفسه یخی را در کنار هم نگه می‌دارد.

💡 "They had their chances. We had great back pressure, great sticks and turning a lot of pucks over in the neutral zone."

«آنها موقعیت‌های خودشان را داشتند. ما فشار زیادی به عقب زمین، استیک‌های عالی و توپ‌های زیادی را در منطقه خنثی از دست دادیم.»

💡 “They had their chances. We had great back pressure, great sticks and turning a lot of pucks over in the neutral zone.”

«آنها شانس‌های خودشان را داشتند. ما فشار زیادی به عقب زمین، استیک‌های عالی و توپ‌های زیادی را در منطقه خنثی از دست دادیم.»

💡 Excessive back pressure in the exhaust line roasted the turbo seals, so we swapped a clogged catalytic converter before testing again.

فشار برگشتی بیش از حد در لوله اگزوز، آب‌بندهای توربو را سوزاند، بنابراین قبل از آزمایش مجدد، مبدل کاتالیزوری مسدود شده را تعویض کردیم.

💡 The chemical plant reduced back pressure by widening elbows, smoothing turbulent flow and silencing a groan that worried night crews.

کارخانه شیمیایی با گشاد کردن زانویی‌ها، روان کردن جریان متلاطم و ساکت کردن ناله‌ای که خدمه شب را نگران می‌کرد، فشار برگشتی را کاهش داد.

💡 Baristas watch for back pressure during espresso shots, because channeling ruins crema faster than stale beans or careless tamping.

باریستاها هنگام شات‌های اسپرسو مراقب فشار برگشتی هستند، زیرا کانالینگ (ایجاد کانال) کرما را سریع‌تر از دانه‌های کهنه یا تمپ کردن بی‌دقت خراب می‌کند.