back in circulation

💡 “I’ve been campaigning since about 2005, saying, ‘What can we do to get it back in circulation?’” says Caron.

کارون می‌گوید: «من از حدود سال ۲۰۰۵ در حال مبارزه هستم و می‌گویم: «برای بازگرداندن آن به چرخه مصرف چه کاری می‌توانیم انجام دهیم؟»

💡 The family of 25-year-old Connor Sturgeon, who lives in Indiana, said they were shocked to hear the gun he used in the April 10 attack could go back in circulation.

خانواده کانر استورجن ۲۵ ساله که در ایندیانا زندگی می‌کند، گفتند از شنیدن اینکه اسلحه‌ای که او در حمله ۱۰ آوریل از آن استفاده کرده ممکن است دوباره در گردش باشد، شوکه شده‌اند.

💡 Manuel said his project is still going strong, with 195 bikes back in circulation.

مانوئل گفت پروژه‌اش هنوز با قدرت ادامه دارد و ۱۹۵ دوچرخه دوباره در حال تردد هستند.

💡 After repairs, the beloved fountain is back in circulation, attracting pigeons, selfies, and overdue lunch breaks.

پس از تعمیرات، فواره محبوب دوباره به گردش درآمده و کبوترها، عکس‌های سلفی و زمان‌های ناهارِ از دست رفته را به خود جذب می‌کند.

💡 Our community fridge is back in circulation, stocked with greens, bread, and anonymous generosity.

یخچال محل ما دوباره به کار افتاده است، پر از سبزیجات، نان و سخاوتمندی افراد ناشناس.

💡 The novelist returned back in circulation with essays that outshone earlier, noisier work.

این رمان‌نویس با مقاله‌هایی که از آثار پر سر و صدای قبلی‌اش پیشی گرفته بودند، دوباره به بازار کتاب بازگشت.