back foot

💡 Ed Sheeran comes to his eighth album on the back foot.

اد شیرن با قدم‌های عقب‌گرد به سراغ هشتمین آلبوم خود می‌رود.

💡 In what is more of a sprint than a marathon - six games all told - they've already put Denmark on the back foot.

در چیزی که بیشتر شبیه یک مسابقه سرعت است تا یک ماراتن - شش بازی - آنها همین الان هم دانمارک را در موقعیت بدی قرار داده‌اند.

💡 She hit eight aces, landed 79% of her first serves and won 76% of those points to put Tjen on the back foot from the very start of the point.

او هشت ضربه ایس زد، ۷۹٪ از سرویس های اول خود را وارد سبد کرد و ۷۶٪ از این امتیازات را به دست آورد تا تیِن را از همان ابتدای امتیاز در موقعیت عقب نشینی قرار دهد.

💡 But with runners on the corners, Hernández struck out to end the game — leaving the Dodgers once again on the back foot, just days after they had finally seemed to have found solid ground.

اما با وجود دوندگان در گوشه‌ها، هرناندز با یک ضربه اوت بازی را تمام کرد - و داجرز را بار دیگر در موقعیت عقب‌نشینی قرار داد، تنها چند روز پس از آنکه به نظر می‌رسید بالاخره موقعیت محکمی پیدا کرده‌اند.

💡 The striker started on the back foot after an early yellow card but recovered with disciplined pressing and smarter runs.

این مهاجم پس از دریافت کارت زرد زودهنگام، بازی را با مشکل آغاز کرد اما با پرسینگ منظم و دویدن‌های هوشمندانه‌تر، بازی را به حالت عادی برگرداند.

💡 After delayed shipments, we felt on the back foot, yet clear updates kept customers calm and loyal.

بعد از تأخیر در ارسال، احساس کردیم که در موقعیت بدی قرار گرفته‌ایم، اما به‌روزرسانی‌های واضح، مشتریان را آرام و وفادار نگه داشت.