outfielder

💡 The rookie outfielder learned wind patterns quickly, turning tricky swirls into leaping, replay-worthy catches.

این بازیکن تازه‌کار به سرعت الگوهای باد را یاد گرفت و چرخش‌های پیچیده را به دریافت‌های جهشی و قابل تکرار تبدیل کرد.

💡 In the midst of Hernández’s latest cold spell, the outfielder was unexpectedly benched for Sunday’s series finale against the Arizona Diamondbacks.

در بحبوحه آخرین دوره سرماخوردگی هرناندز، این بازیکن به طور غیرمنتظره‌ای در بازی آخر سری مسابقات روز یکشنبه مقابل آریزونا دایموندبکز نیمکت‌نشین شد.

💡 An experienced outfielder reads spin from the bat, breaking two steps early and stealing doubles from disappointed sluggers.

یک بازیکن باتجربه از زمین بازی، چرخش توپ را از روی ضربه آغاز می‌کند، دو گام اولیه را می‌شکند و از بازیکنان ناامید، امتیاز دوبل می‌گیرد.

💡 “When that happens, you focus on the big picture, his health, what it means to the team,” Padres outfielder Gavin Sheets told the San Diego Union-Tribune.

گوین شیتس، بازیکن خط حمله پادرس، به روزنامه سن دیگو یونیون-تریبون گفت: «وقتی این اتفاق می‌افتد، شما روی تصویر کلی، سلامتی او و معنای آن برای تیم تمرکز می‌کنید.»

💡 The outfielder sprinted into foul territory, sliding just enough to avoid the bullpen mound and a bruised ego.

این بازیکن خط حمله به سرعت وارد منطقه‌ی ناپاک شد و آنقدر سر خورد که از برخورد با تپه‌ی گاوآهن و غرور جریحه‌دار شده‌اش جلوگیری کرد.

💡 He believed in them so much that the Dodgers’ only additions at the trade deadline were a backup outfielder and a setup man.

او آنقدر به آنها اعتقاد داشت که تنها بازیکنان اضافه شده به داجرز در مهلت نقل و انتقالات، یک بازیکن ذخیره و یک بازیکن تدارکات بودند.