bachelor

💡 To qualify, the applicant must generally hold a bachelor’s degree or higher and perform a job that requires specialized knowledge.

برای واجد شرایط بودن، متقاضی معمولاً باید دارای مدرک لیسانس یا بالاتر باشد و شغلی را انجام دهد که نیاز به دانش تخصصی دارد.

💡 Theresa Torricellas, 66, completed her bachelor’s degree in liberal studies this spring through Roy’s program at the California Institution for Women.

ترزا توریسلاس، ۶۶ ساله، مدرک لیسانس خود را در رشته مطالعات لیبرال بهار امسال از طریق برنامه روی در موسسه زنان کالیفرنیا به پایان رساند.

💡 After years as a contented bachelor, he finally adopted a dog, discovering joy in early walks and muddy furniture.

پس از سال‌ها زندگی مجردیِ راضی، بالاخره یک سگ را به سرپرستی گرفت و شادی را در پیاده‌روی‌های زودهنگام و مبلمان گِلی کشف کرد.

💡 The magazine profiled a bachelor who cooks for neighbors weekly, trading recipes for plant-watering favors.

این مجله، مرد مجردی را معرفی کرد که هر هفته برای همسایه‌ها آشپزی می‌کرد و در ازای آب دادن به گیاهان، دستور پخت غذا را به آنها می‌داد.

💡 A noisy fridge defined the bachelor apartment’s rhythm until a gifted rug softened footfalls and grumbles.

صدای یخچال پر سر و صدا ریتم آپارتمان مجردی را تعریف می‌کرد تا اینکه یک فرش نفیس، صدای قدم‌ها و ناله‌ها را ملایم کرد.

💡 He chose a quiet bachelor party: hiking, grilling, and handwritten toasts instead of expensive chaos.

او یک مهمانی مجردی آرام را انتخاب کرد: پیاده‌روی، کباب‌پزی و نوشیدنی‌های دست‌نویس به جای هرج و مرج پرهزینه.