baa

💡 He’s all baa and no humbug in the new animated adventure “Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas.”

او در انیمیشن ماجراجویی جدید «شان گوسفند: پرواز قبل از کریسمس» کاملاً بی‌ادب و بی‌خیال است.

💡 "Say baa, you dogs, say baa, say baa. You dare again to take up arms, don't mess with the Rapid Support Forces."

«بگید بع بع، سگ‌ها، بگید بع بع، بگید بع. دوباره جرات دارید اسلحه بکشید، با نیروهای پشتیبانی سریع قاطی نشید.»

💡 The two baaing brothers reside in a pen meant to resemble The Marble House Mansion and have their own caretaker.

دو برادر باینگ در یک خانه‌ی نقلی که شبیه عمارت ماربل هاوس است، زندگی می‌کنند و سرایدار مخصوص به خود را دارند.

💡 The audiobook editor removed an intrusive baa from a field recording, reluctantly admitting charm sometimes distracts from the story’s careful architecture.

ویراستار کتاب صوتی، یک صدای بع بعِ مزاحم را از ضبط میدانی حذف کرد و با اکراه پذیرفت که جذابیت گاهی اوقات از معماری دقیق داستان منحرف می‌شود.

💡 A distant baa drifted across the valley, followed by a shepherd’s whistle that stitched hillside, dog, and flock into practiced choreography.

صدای بع بعِ دوردستی از دره گذشت و به دنبال آن سوت چوپانی دامنه تپه، سگ و گله را به رقصی تمرین‌شده پیوند زد.

💡 Children answered every baa with delighted echoes, transforming a quiet lane into a cheerful rehearsal for bedtime.

بچه‌ها با پژواک‌های شادمانه به هر «بع» پاسخ می‌دادند و کوچه‌ی آرام را به تمرینی شاد برای خواب تبدیل می‌کردند.