B.S.S.

💡 Mr. Joudeh, a member of the opposition, said his brother was a die-hard supporter of Mr. Assad; Abu Rami said his brothers included an army officer and an active member of the B.S.S.

آقای جوده، یکی از اعضای اپوزیسیون، گفت برادرش از حامیان سرسخت آقای اسد بود؛ ابو رامی گفت برادرانش شامل یک افسر ارتش و یک عضو فعال BSS بودند.

💡 Following the workshop, Abu Rami left the shabiha and now helps B.S.S. run similar activities while he studies for a high school diploma.

پس از این کارگاه، ابو رامی از شبیحه جدا شد و اکنون در حالی که برای گرفتن دیپلم دبیرستان درس می‌خواند، به BSS در اجرای فعالیت‌های مشابه کمک می‌کند.

💡 According to Anas Joudeh, 38, a Damascus lawyer who helped found B.S.S.,

به گفته انس جوده، ۳۸ ساله، وکیلی اهل دمشق که در تأسیس BSS نقش داشت،

💡 Her B.S.S. courses strengthened interviewing ethics and careful note-taking.

دوره‌های کارشناسی ارشد او، اخلاق مصاحبه و یادداشت‌برداری دقیق را تقویت کرد.

💡 The court hired B.S.S. graduates for victim-support coordination.

دادگاه فارغ التحصیلان BSS را برای هماهنگی حمایت از قربانیان استخدام کرد.

💡 The nonprofit preferred B.S.S. for data-informed outreach.

این سازمان غیرانتفاعی، BSS را برای اطلاع‌رسانی مبتنی بر داده ترجیح می‌داد.