B-road

💡 The B-road between Drymen and Rowardennan is shut to vehicles, apart from local residents, for 21 days after people flocked to places like Balmaha last weekend.

جاده فرعی بین درایمن و روواردنان، پس از هجوم مردم به مناطقی مانند بالماها در آخر هفته گذشته، به مدت ۲۱ روز به روی وسایل نقلیه، به جز ساکنان محلی، بسته است.

💡 They say he orchestrated the shooting of Mr. Nardoni through Facebook, calling on his crew to go after a rival gang, the B-Road crew.

آنها می‌گویند او تیراندازی به آقای ناردونی را از طریق فیس‌بوک برنامه‌ریزی کرده و از گروهش خواسته تا به سراغ گروه رقیب، یعنی گروه B-Road، بروند.

💡 Theirs was a not-the-National Trust tour of B-road Britain.

تور آنها در بریتانیای جاده‌ای، خارج از چارچوب «اعتماد ملی» بود.

💡 The cottage’s directions mentioned a narrow B road with a hidden pull-off, critical for meeting the key holder without blocking the only passing place.

در راهنمای کلبه به یک جاده باریک B با یک توقفگاه مخفی اشاره شده بود که برای ملاقات با صاحب کلید بدون مسدود کردن تنها مسیر عبور، بسیار مهم بود.

💡 We detoured onto a winding B road bordered by hedges, passing tractors and curious sheep while avoiding motorway traffic that had stalled for miles.

ما به یک جاده‌ی پیچ در پیچِ B که با پرچین‌ها احاطه شده بود، منحرف شدیم و از کنار تراکتورها و گوسفندان کنجکاو عبور کردیم و در عین حال از ترافیک بزرگراه که کیلومترها متوقف شده بود، اجتناب کردیم.

💡 Cyclists prefer a quiet B road for training, where rolling hills, patchy shade, and minimal trucks make long intervals safer and more enjoyable.

دوچرخه‌سواران جاده‌های آرام و بی‌سروصدای B را برای تمرین ترجیح می‌دهند، جایی که تپه‌های مواج، سایه‌های پراکنده و کامیون‌های کوچک، فواصل طولانی را ایمن‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کنند.