b-ball

💡 But Thomas had moved on without me, and was getting b-ball lessons from his new friend, Pete.

اما توماس بدون من به زندگی‌اش ادامه داده بود و از دوست جدیدش، پیت، درس‌های بیسبال می‌گرفت.

💡 We played B-ball, caught frogs and fished by the creek, climbed trees and stuff.

ما بیسبال بازی کردیم، قورباغه گرفتیم و کنار نهر ماهیگیری کردیم، از درخت بالا رفتیم و از این کارها.

💡 God forbid I wear mesh b-ball shorts and a loose T-shirt in the suburbs of Dallas.

خدا نکند که در حومه دالاس شلوارک توری بیسبال و تی‌شرت گشاد بپوشم.

💡 After work, they shot b ball under flickering lights, arguing about fouls, trading jokes, and forgetting emails until the night smelled like asphalt and victory.

بعد از کار، زیر نور چراغ‌های چشمک‌زن، توپ بیسبال شوت می‌کردند، درباره خطاها بحث می‌کردند، جوک رد و بدل می‌کردند و ایمیل‌ها را فراموش می‌کردند تا اینکه شب بوی آسفالت و پیروزی داد.

💡 At the community center, Saturday b ball mixes teenagers with retirees who still box out smartly, proving fundamentals never really go out of style.

در مرکز اجتماعی، برنامه‌ی «ساتردی بی بال» نوجوانان را در کنار بازنشستگانی قرار می‌دهد که هنوز هم هوشمندانه از پسِ بوکس برمی‌آیند و ثابت می‌کنند که اصول اولیه هیچ‌وقت از مد نمی‌افتند.

💡 He keeps a spare pair of shoes in the trunk for spontaneous b ball, because good runs appear when friends text suddenly on warm evenings.

او یک جفت کفش اضافی در صندوق عقب برای دویدن‌های ناگهانی نگه می‌دارد، چون وقتی دوستانش در عصرهای گرم ناگهان پیامک می‌دهند، دویدن‌های خوبی پیدا می‌کنند.