Axum

💡 Zeresenay Alemseged doesn’t remember the 1974 discovery of the famous fossil Lucy at Hadar in Ethiopia, because he was 5 years old, living 600 kilometers away in Axum.

زرسنای آلمسگد کشف فسیل معروف لوسی در سال ۱۹۷۴ در هادار اتیوپی را به خاطر نمی‌آورد، زیرا او ۵ ساله بود و ۶۰۰ کیلومتر دورتر در آکسوم زندگی می‌کرد.

💡 At the hospital in Axum town, the increase was 96%.

در بیمارستان شهر آکسوم، این افزایش ۹۶ درصد بود.

💡 Eritrean forces were also seen leaving the towns of Axum and Shire between late January and early February while singing on top of trucks and firing in the air.

همچنین نیروهای اریتره در اواخر ژانویه و اوایل فوریه در حالی که بر روی کامیون‌ها آواز می‌خواندند و تیراندازی هوایی می‌کردند، در حال ترک شهرهای آکسوم و شایر دیده شدند.

💡 Travelers admired obelisks in Axum, connecting archaeological sites to ancient trade routes across the Red Sea.

مسافران، ستون‌های هرمی شکل در آکسوم را تحسین می‌کردند، ستون‌هایی که مکان‌های باستان‌شناسی را به مسیرهای تجاری باستانی در سراسر دریای سرخ متصل می‌کردند.

💡 A lecture on Axum discussed inscriptions that reveal political alliances and religious transitions.

یک سخنرانی در مورد آکسوم، کتیبه‌هایی را مورد بحث قرار داد که اتحادهای سیاسی و گذارهای مذهبی را آشکار می‌کنند.

💡 Photographers captured morning light striking monuments in Axum, highlighting intricate carvings.

عکاسان، نور صبحگاهی را که بر بناهای تاریخی در آکسوم تابیده و حکاکی‌های پیچیده را برجسته کرده است، ثبت کرده‌اند.