awning window

🌐 پنجره سایبان

پنجرۀ سایبانی؛ نوعی پنجره که از پایین ثابت است و از بالا به بیرون باز می‌شود (مثل یک سایبان کوچک) تا هم تهویه بدهد و هم از باران تا حدی جلوگیری کند.

اسم (noun)

📌 قاب پنجره‌ای که یک یا چند لنگه در بالا لولا دارد و به سمت بیرون باز می‌شود.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Photo: Erik Johnson Article: Robert Martin Awning Windows An awning window lets in lots of fresh air and light.

عکس: اریک جانسون مقاله: رابرت مارتین پنجره‌های سایبانی یک پنجره سایبانی، هوای تازه و نور زیادی را وارد می‌کند.

💡 The architect specified an awning window for the basement studio, balancing ventilation with privacy from the sidewalk.

معمار برای استودیوی زیرزمین یک پنجره سایبان‌دار در نظر گرفت که تهویه را با حفظ حریم خصوصی از پیاده‌رو متعادل می‌کرد.

💡 We cleaned the hinges on the awning window, and suddenly the musty bedroom smelled like summer lawns again.

لولاهای پنجره‌ی سایه‌بان‌دار را تمیز کردیم و ناگهان بوی نم‌گرفته‌ی چمن‌های تابستانی دوباره در اتاق خواب پیچید.

💡 An awning window above the sink let rain-cooled air in without inviting the storm inside.

یک پنجره سایبان‌دار بالای سینک، هوای خنک‌شده با باران را بدون ایجاد طوفان به داخل راه می‌داد.