awestruck

💡 Every time a young Melody Barnett attended church, she was awestruck.

هر بار که ملودی بارنت جوان به کلیسا می‌رفت، وحشت‌زده می‌شد.

💡 People want to be dazzled by the spectacle of a feature so grand that they can’t help but be awestruck by the magnificence of its existence.

مردم می‌خواهند از تماشای منظره‌ای چنان باشکوه خیره شوند که نتوانند جلوی شگفتی و حیرت خود را بگیرند.

💡 Since the Sydney Opera House opened over 50 years ago, countless musical stars, world leaders and awestruck patrons have visited its iconic halls.

از زمان افتتاح خانه اپرای سیدنی بیش از ۵۰ سال پیش، ستارگان موسیقی بی‌شماری، رهبران جهان و علاقه‌مندان به هنر از سالن‌های نمادین آن بازدید کرده‌اند.

💡 The class grew awestruck when the violinist demonstrated harmonics, revealing sounds that hovered like glass above the melody’s steady thread.

وقتی نوازنده ویولن هارمونی‌ها را نشان داد و صداهایی را آشکار کرد که مانند شیشه بالای رشته ثابت ملودی معلق بودند، کلاس بهت‌زده شد.

💡 He stood awestruck on the cliff trail as fog lifted, revealing switchbacks that stitched the coastline into an improbable ribbon of light.

او با وحشت روی مسیر صخره‌ای ایستاده بود، مه که فروکش می‌کرد، پیچ و خم‌هایی را آشکار می‌کرد که خط ساحلی را به شکل نواری بعید از نور به هم دوخته بودند.

💡 The documentary’s footage of a clouded leopard carrying cubs inspired donations and awestruck silence.

فیلم مستند از یک پلنگ ابری که توله‌هایش را حمل می‌کرد، الهام‌بخش کمک‌های مالی و سکوت بهت‌زده‌ای شد.