avo

💡 Mothers Lounge sent unsolicited gift vouchers and a card saying "Holy guacamole, you're going to avo baby".

سالن مادرز، کوپن‌های هدیه و کارتی با نوشته‌ی «وای، گوآکاموله، تو از پسِ بچه برمی‌آیی» ناخواسته فرستاد.

💡 As the story goes, avocado toast—or avo toast for those who speak hipster—first appeared on an actual menu in 1993 in Sydney, Australia.

طبق داستان، تُست آووکادو - یا تُست آوو برای کسانی که به سبک هیپستر صحبت می‌کنند - اولین بار در سال ۱۹۹۳ در یک منوی واقعی در سیدنی استرالیا ظاهر شد.

💡 Blend the scooped-out flesh of five avos with the juice of two lemons, two garlic cloves, 75ml olive oil and a whole lot of fresh basil until smooth.

گوشت پنج عدد آوو را که از پوست جدا کرده‌اید، با آب دو لیمو، دو حبه سیر، ۷۵ میلی‌لیتر روغن زیتون و مقدار زیادی ریحان تازه مخلوط کنید تا یکدست شود.

💡 The avo toast rocks charred corn and tomato salsa, the salmon and eggs come with roasted zucchini, and the stone fruit and fresh burrata salad is as good as summer gets.

نان تست آوو با ذرت کبابی و سالسای گوجه فرنگی، ماهی سالمون و تخم مرغ با کدو سبز کبابی و سالاد میوه‌های هسته‌دار و بوراتای تازه، به بهترین شکل ممکن در تابستان سرو می‌شود.

💡 Shoppers compared prices per avo at the market, weighing ripeness, origin, and whether discounts justified buying a crate for upcoming brunches.

خریداران قیمت هر آوو را در بازار مقایسه می‌کردند و میزان رسیدگی، مبدا و اینکه آیا تخفیف‌ها خرید جعبه برای برانچ‌های آینده را توجیه می‌کنند یا خیر را می‌سنجیدند.

💡 In group chat, someone asked for extra avo, prompting the caterer to pack lemon, chili flakes, and a spare knife for table-side mashing.

در یک چت گروهی، یکی درخواست سس آوو (سس فلفل هندی) اضافه کرد و همین باعث شد مسئول پذیرایی لیمو، پرک فلفل چیلی و یک چاقوی اضافی برای له کردن کنار میز همراهش بیاورد.