aviary

💡 The flying birds on the overhead aerial track in the aviary are the maze’s highlight.

پرندگانی که در حال پرواز بر روی ریل هوایی بالای سر در محوطه پرندگان هستند، از نکات برجسته این هزارتو هستند.

💡 Pink needed two surgeries and almost two months of recovery at the same aviary where Blue is convalescing.

پینک به دو عمل جراحی و تقریباً دو ماه دوره نقاهت در همان مرغداری که بلو در حال گذراندن دوره نقاهت است، نیاز داشت.

💡 Right-pushing birds were transferred into aviaries where resident birds were using the left-hand solution, and vice versa.

پرندگانی که به سمت راست متمایل بودند به مرغداری‌هایی منتقل شدند که پرندگان ساکن در آنها از راه‌حل چپ‌دست استفاده می‌کردند و برعکس.

💡 The restored aviary echoed with soft wingbeats. Kids watched an aviary feeding and learned patience. A volunteer repaired screens so the aviary felt open yet safe.

صدای بال زدن آرام پرندگان در لانه‌ی بازسازی‌شده طنین‌انداز بود. بچه‌ها به تماشای غذا دادن به پرندگان در لانه پرداختند و صبر و شکیبایی را آموختند. یک داوطلب توری‌ها را تعمیر کرد تا لانه باز و در عین حال امن به نظر برسد.

💡 Volunteers cleaned the aviary at dawn, replacing water, checking bands, and recording notes that inform long-term breeding success.

داوطلبان هنگام سپیده دم لانه پرندگان را تمیز کردند، آب را عوض کردند، بندها را بررسی کردند و یادداشت‌هایی را ثبت کردند که نشان دهنده موفقیت طولانی مدت در تولید مثل است.

💡 Children whispered inside the aviary as finches fluttered, learning to observe quietly without tapping glass or chasing birds.

بچه‌ها در حالی که سهره‌ها بال می‌زدند، در داخل قفس پرندگان زمزمه می‌کردند و یاد می‌گرفتند که بدون ضربه زدن به شیشه یا تعقیب پرندگان، آرام و بی‌صدا آنها را تماشا کنند.