Avellaneda

💡 Both Hoff and Avellaneda Diaz recall their parents worrying about radiation affecting their ability to have children.

هم هاف و هم آوِلاندا دیاز به یاد می‌آورند که والدینشان نگران تأثیر تشعشعات بر توانایی آنها در بچه‌دار شدن بودند.

💡 “That was certainly a revolution because right now, it’s super easy to Google it,” Avellaneda Diaz said.

آویلانِدا دیاز گفت: «این قطعاً یک انقلاب بود، زیرا در حال حاضر، جستجوی آن در گوگل بسیار آسان است.»

💡 “In America … it has been highly politicized,” said Jenifer Avellaneda Diaz, 29, who works in the industry and runs the advocacy account Nuclear Hazelnut.

جنیفر آویلاندا دیاز، ۲۹ ساله، که در این صنعت کار می‌کند و حساب کاربری «هسته‌‌ای هازلنات» را اداره می‌کند، گفت: «در آمریکا... این موضوع به شدت سیاسی شده است.»

💡 Avellaneda Diaz was in high school.

آوِلاندا دیاز در دبیرستان درس می‌خواند.

💡 A mural in Avellaneda honored textile workers whose steady craft outlived short-term political slogans.

یک نقاشی دیواری در آوِلاندا به کارگران نساجی که هنر پایدارشان از شعارهای سیاسی کوتاه‌مدت بیشتر دوام آورد، ادای احترام کرد.

💡 The club from Avellaneda drew passionate fans who sang through rain, losses, and improbable victories.

باشگاه اهل آوِلاندا هواداران پرشوری را به خود جذب می‌کرد که در میان باران، باخت‌ها و پیروزی‌های غیرممکن، آواز می‌خواندند.