avail

💡 although I appreciate the concern, your help would be of little avail in this situation

اگرچه از نگرانی شما قدردانی می‌کنم، اما کمک شما در این شرایط فایده‌ی چندانی نخواهد داشت.

💡 Foster said he had tried several things in practice to boost his players early in games, to no avail.

فاستر گفت که در تمرین چندین کار را برای تقویت بازیکنانش در اوایل بازی‌ها امتحان کرده، اما فایده‌ای نداشته است.

💡 During a state Democratic Party convention in Sacramento, Powell tirelessly peddled interviews with Carter, but to little avail.

در جریان کنوانسیون حزب دموکرات در ساکرامنتو، پاول خستگی‌ناپذیر با کارتر مصاحبه می‌کرد، اما فایده‌ای نداشت.

💡 If documentation fails to avail, ask a human early. The spare part did not avail us once the shaft cracked. No excuse will avail when backups are ignored.

اگر مدارک موجود نبود، زودتر از یک نفر سوال کنید. قطعه یدکی بعد از ترک خوردن شفت به درد ما نخورد. وقتی پشتیبان‌ها نادیده گرفته می‌شوند، هیچ عذری پذیرفته نیست.

💡 The policy states that discounts shall not avail applicants who misstate income, a deterrent against opportunistic fibs.

این سیاست بیان می‌کند که به متقاضیانی که درآمد خود را نادرست اعلام می‌کنند، تخفیف تعلق نمی‌گیرد، که این امر مانعی در برابر دروغ‌های فرصت‌طلبانه است.

💡 No argument will avail unless we address root causes and propose credible timelines.

هیچ استدلالی فایده‌ای نخواهد داشت مگر اینکه به علل ریشه‌ای بپردازیم و جدول زمانی معتبری پیشنهاد کنیم.