Autoharp

💡 In an interview with the music website I Have More Records Than Friends! in 2017, Lulu Santos, judge of the Brazilian version of The Voice, recalled seeing Rita Lee play autoharp at a concert.

لولو سانتوس، داور نسخه برزیلی برنامه «The Voice»، در مصاحبه‌ای با وب‌سایت موسیقی «من تعداد آهنگ‌هایم از تعداد دوستانم بیشتر است!» در سال ۲۰۱۷، به یاد آورد که ریتا لی را در حال نواختن اتوهارپ در یک کنسرت دیده است.

💡 She was a singer and songwriter praised for her versatility, playing at least five instruments: drums, guitar, piano, harmonica and autoharp.

او خواننده و ترانه‌سرایی بود که به خاطر مهارتش در نوازندگی، و نواختن حداقل پنج ساز: درامز، گیتار، پیانو، هارمونیکا و اتوهارپ، مورد ستایش قرار می‌گرفت.

💡 “I will be in heaven,” she wrote, “with my soul present playing my autoharp and singing to God, ‘Thank you, Lord, finally sedated.’

او نوشت: «من در بهشت خواهم بود، در حالی که روحم حضور دارد و در حالی که سازم را می‌نوازم و برای خدا می‌خوانم: 'خدایا، شکرت، بالاخره آرام شدم.'»

💡 Who will be left to play autoharp?

چه کسی باقی می‌ماند که اتوهارپ بازی کند؟

💡 A folk duo incorporated Autoharp delicately, layering shimmering arpeggios beneath a ballad about rail lines and missed letters.

یک گروه دونفره فولک، اتوهارپ را با ظرافت در هم آمیختند و آرپژهای درخشان را در زیر تصنیفی درباره خطوط راه‌آهن و حروف گمشده لایه لایه کردند.

💡 She restored a vintage Autoharp, replacing felts and re-stringing patiently until harmonies rang clear across the porch.

او یک اتوهارپ قدیمی را بازسازی کرد، نمدها را تعویض کرد و با صبر و حوصله سیم‌ها را دوباره تنظیم کرد تا اینکه هارمونی‌ها در ایوان کاملاً واضح به گوش رسیدند.