autochthon

💡 The Castilian tongue is indeed Latin, but I fancy that the people of Spain are as much the children of the soil—autochthones—as the Athenians themselves.

زبان کاستیلیایی در واقع لاتین است، اما من گمان می‌کنم که مردم اسپانیا به همان اندازه فرزندان این خاک - بومیان - هستند که خود آتنی‌ها.

💡 In a foregoing chapter I stated that the Japanese, whatever ethnological interpretation be given to them, can hardly be considered as autochthons.

در فصل قبل گفتم که ژاپنی‌ها، صرف نظر از هر تفسیر قوم‌شناختی که از آنها ارائه شود، به سختی می‌توان آنها را بومی دانست.

💡 the remains of a settlement once occupied by the island's autochthons are much older than previously thought

بقایای سکونتگاهی که زمانی محل سکونت بومیان جزیره بوده، بسیار قدیمی‌تر از آن چیزی است که قبلاً تصور می‌شد

💡 The epic invokes an autochthon emerging from local soil, a myth underscoring deep connection to place.

این حماسه، بومی‌ای را فرا می‌خواند که از خاک محلی سر بر می‌آورد، اسطوره‌ای که بر پیوند عمیق با مکان تأکید دارد.

💡 Scholars debate how the term autochthon intersects with contemporary identities and politics.

محققان در مورد چگونگی تلاقی اصطلاح بومی‌گرایی با هویت‌ها و سیاست‌های معاصر بحث می‌کنند.

💡 The sculptor reinterpreted an autochthon figure using recycled materials from the landscape.

این مجسمه‌ساز با استفاده از مواد بازیافتی از طبیعت، یک پیکره بومی را از نو تفسیر کرد.