autarch

💡 Best of all, when Gene Wolfe completed “The Book of the New Sun,” John Clute’s account of the final volume, “The Citadel of the Autarch,” deserved the front page and got it.

از همه بهتر، وقتی جین ولف «کتاب خورشید نو» را تمام کرد، روایت جان کلوت از جلد آخر، «دژ پادشاه»، لیاقت صفحه اول را داشت و به آن رسید.

💡 Arafat is a faltering autarch who must clothe himself in a popular revolt to regain credibility with a people impatient with his imprecations of peace and condoning of corruption.

عرفات یک حاکم خودکامه متزلزل است که باید خود را در لباس یک شورش مردمی جا بزند تا اعتبار خود را در نزد مردمی که از نفرین‌های او به صلح و چشم‌پوشی از فساد بی‌صبرانه منتظرند، بازیابد.

💡 Mobutu had long counted as a friend the Romanian autarch, who came to power in 1965, as he did.

موبوتو مدت‌ها دوست دیکتاتور رومانی بود که در سال ۱۹۶۵ به قدرت رسید، همانطور که او هم همینطور.

💡 The novel’s island autarch hoarded radios and rationed knowledge, proving information control can eclipse obvious weapons.

حاکم جزیره‌ای رمان، رادیوها را احتکار و دانش را جیره‌بندی کرد و ثابت کرد که کنترل اطلاعات می‌تواند سلاح‌های آشکار را تحت‌الشعاع قرار دهد.