austral

💡 The phenomenon is most visible during the austral winter, from May through August, when the nights are long and dark.

این پدیده بیشتر در زمستان جنوبی، از ماه مه تا آگوست، زمانی که شب‌ها طولانی و تاریک هستند، قابل مشاهده است.

💡 During the 2022–23 austral summer field season, the first for this project, the researchers found a surprising amount of variability in oxygen concentrations that couldn’t be explained.

در طول فصل تابستانی ۲۰۲۲-۲۰۲۳ استرالیا، که اولین فصل برای این پروژه بود، محققان میزان شگفت‌انگیزی از تغییرپذیری در غلظت اکسیژن را مشاهده کردند که قابل توضیح نبود.

💡 This raises the chances that these birds could transmit the virus to new locations, especially if these or other birds are contagious when they congregate in the austral spring for breeding.

این امر احتمال انتقال ویروس توسط این پرندگان به مکان‌های جدید را افزایش می‌دهد، به خصوص اگر این پرندگان یا پرندگان دیگر هنگام تجمع در بهار جنوبی برای تولید مثل، مسری باشند.

💡 The map showed an austral route that hugs cold currents. Birds began their austral migration as days shortened. A researcher wintered in an austral station and learned patience.

این نقشه یک مسیر جنوبی را نشان می‌داد که جریان‌های سرد را در بر می‌گیرد. پرندگان مهاجرت جنوبی خود را با کوتاه شدن روزها آغاز کردند. یک محقق زمستان را در یک ایستگاه جنوبی گذراند و صبر را آموخت.

💡 We timed an expedition for the austral spring, hoping gentler storms would spare field equipment.

ما زمان یک سفر اکتشافی را برای بهار جنوبی تنظیم کردیم، به این امید که طوفان‌های ملایم‌تر تجهیزات میدانی را نجات دهند.

💡 The migratory map showed species crossing austral oceans to feed in rich, cold upwellings.

نقشه مهاجرت گونه‌هایی را نشان داد که برای تغذیه از آب‌های غنی و سردِ رو به بالا، از اقیانوس‌های جنوبی عبور می‌کردند.