auscultate

💡 I have palpated cancer, seen the havoc it wreaks under a microscope, and auscultated the damage it inflicts on the body’s organs.

من سرطان را لمس کرده‌ام، ویرانی‌ای که زیر میکروسکوپ به بار می‌آورد را دیده‌ام و آسیبی را که به اندام‌های بدن وارد می‌کند، با گوش جان شنیده‌ام.

💡 In auscultating the heart I prefer the binaural stethoscope of the Ford pattern.

برای سمع قلب، من گوشی پزشکی دوگوشی مدل فورد را ترجیح می‌دهم.

💡 Students learned to auscultate lungs without rushing silence. Paramedics auscultate even when monitors look reassuring. Veterinarians auscultate with one hand steady on a flank.

دانشجویان یاد گرفتند که بدون سکوت و عجله، ریه‌ها را سمع کنند. امدادگران حتی زمانی که مانیتورها اطمینان‌بخش به نظر می‌رسند، سمع می‌کنند. دامپزشکان با یک دست ثابت روی پهلو، سمع می‌کنند.

💡 Clinicians auscultate carefully after positioning patients, listening for subtle crackles that suggest early fluid accumulation.

پزشکان پس از قرار دادن بیماران در وضعیت مناسب، با دقت به صداهای نامفهوم که نشان‌دهنده تجمع اولیه مایع است، گوش می‌دهند.

💡 In pediatrics, we auscultate through thin shirts politely when appropriate, prioritizing warmth and trust.

در طب اطفال، ما در صورت لزوم، مؤدبانه و با اولویت دادن به گرمی و اعتماد، از پشت پیراهن‌های نازک به بیمار سمع می‌کنیم.

💡 Residents learned to auscultate carotids gently, avoiding excessive pressure that could provoke dizziness.

ساکنان یاد گرفتند که به آرامی به شریان‌های کاروتید سمع کنند و از فشار بیش از حد که می‌تواند باعث سرگیجه شود، اجتناب کنند.