augury

💡 some people believe that a broken mirror is an augury of seven years' bad luck

بعضی‌ها معتقدند که آینه شکسته، هفت سال بدشانسی را نوید می‌دهد.

💡 If EVs are any augury, America’s days at technology’s vanguard might be numbered.

اگر خودروهای برقی را بتوان به فال نیک گرفت، روزهای پیشتازی آمریکا در فناوری ممکن است به شماره افتاده باشد.

💡 a yearbook augury that of all the graduates, he would be the most likely to succeed

یک فال سالانه که از بین تمام فارغ التحصیلان، او بیشترین احتمال موفقیت را خواهد داشت

💡 Analysts treated the spike as augury of demand. The novel mocked corporate augury with tarot meetings. We read bird movement as playful augury of rain.

تحلیلگران این افزایش ناگهانی را به عنوان فال تقاضا تلقی کردند. رمان، فال شرکت‌ها را با جلسات تاروت به سخره می‌گرفت. ما حرکت پرندگان را به عنوان فال بازیگوشانه باران تعبیر می‌کردیم.

💡 The startup treated early sales like augury, forgetting that anecdotes masquerade as data until disciplined tracking proves patterns.

این استارتاپ با فروش‌های اولیه مانند فال رفتار کرد و فراموش کرد که حکایات تا زمانی که ردیابی منظم، الگوها را اثبات نکند، به عنوان داده‌ها ظاهر می‌شوند.

💡 Farmers read augury in migrating cranes, but still checked soil moisture before betting on spring.

کشاورزان با دیدن درناهای مهاجر فال می‌گرفتند، اما قبل از شرط‌بندی روی بهار، رطوبت خاک را بررسی می‌کردند.