attribute

💡 Seven years later, those same attributes continue to thrive here.

هفت سال بعد، همان ویژگی‌ها همچنان در اینجا شکوفا می‌شوند.

💡 She spoke about the Fields community prize, stressing collaboration behind breakthroughs that headlines attribute to lone geniuses.

او درباره جایزه فیلدز صحبت کرد و بر همکاری در پسِ پیشرفت‌هایی تأکید کرد که تیترها آنها را به نوابغِ تنها نسبت می‌دهند.

💡 People often misquote aphorisms, then attribute them confidently to Einstein or Twain with world-weary authority.

مردم اغلب جملات قصار را اشتباه نقل می‌کنند، سپس آنها را با اطمینان خاطر و با اقتداری دنیازده به انیشتین یا تواین نسبت می‌دهند.

💡 We attribute improved morale to transparent communication and predictable schedules.

ما بهبود روحیه را به ارتباطات شفاف و برنامه‌های قابل پیش‌بینی نسبت می‌دهیم.

💡 Do not attribute malfunctions to user error without replicating steps reliably.

بدون تکرار مراحل به طور قابل اعتماد، نقص‌ها را به خطای کاربر نسبت ندهید.

💡 Analysts hesitate to attribute causality when confounders remain unmeasured.

تحلیلگران در صورت عدم اندازه‌گیری عوامل مخدوش‌کننده، در نسبت دادن علیت تردید دارند.