attendant

💡 The town is trying to deal with the population boom and the attendant increase in traffic.

این شهر در تلاش است تا با افزایش جمعیت و افزایش ترافیک ناشی از آن مقابله کند.

💡 In the baby’s room, machines accumulated, along with all the attendants who cared for the machines.

در اتاق نوزاد، ماشین‌آلات به همراه تمام خدمه‌ای که از آنها مراقبت می‌کردند، انباشته شده بودند.

💡 For many Americans, sports fandom is almost akin to a religious experience, with all the attendant emotions that go along with it.

برای بسیاری از آمریکایی‌ها، هواداری از ورزش تقریباً شبیه یک تجربه مذهبی است، با تمام احساساتی که با آن همراه است.

💡 An attendant guided us through the unfamiliar kiosk. The risks attendant to night hikes were spelled out clearly. Each painting had an attendant story posted beside it.

یک متصدی ما را از میان کیوسک ناآشنا راهنمایی کرد. خطرات ناشی از پیاده‌روی‌های شبانه به وضوح شرح داده شده بود. در کنار هر نقاشی، داستانی از متصدی نصب شده بود.

💡 En attendant the verdict, the courtroom settled into murmurs, pencils tapping like nervous metronomes.

همزمان با صدور حکم، زمزمه‌هایی در دادگاه طنین‌انداز شد و مدادها مانند مترونوم‌های عصبی به صدا درآمدند.

💡 As an attendant at the shelter, he learned names, stories, and the power of respectful routines.

او به عنوان متصدی پناهگاه، نام‌ها، داستان‌ها و قدرت روال‌های محترمانه را آموخت.