attached
🌐 پیوست
صفت (adjective)
📌 پیوسته؛ متصل؛ مقید
📌 داشتن دیوار مشترک با ساختمان دیگر (مجزا).
📌 جانورشناسی.، به طور دائم به زیرلایه متصل شده؛ بیحرکت.
جمله سازی با attached
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The field notebook labeled the new protocol “HDTP,” internal shorthand nobody could parse without the attached PDF.
دفترچه یادداشت میدانی، پروتکل جدید را با برچسب «HDTP» مشخص کرده بود، یک اختصار داخلی که هیچکس نمیتوانست بدون فایل PDF پیوستشده آن را تجزیه و تحلیل کند.
💡 Don’t "crank out" reports; answer real questions concisely, with sources and next steps attached.
گزارشها را «دستکاری» نکنید؛ به سؤالات واقعی به طور مختصر پاسخ دهید، منابع و مراحل بعدی را پیوست کنید.
💡 A donor’s note attached to one “hdkf.” told a love story better than the catalog ever could.
یادداشتی از طرف اهداکننده به یکی از «hdkf»ها الصاق شده بود که داستان عاشقانهای را بهتر از آنچه کاتالوگ میتوانست روایت کند، روایت میکرد.
💡 We refunded promptly and attached a note that valued trust over terms.
ما فوراً وجه را پس دادیم و یادداشتی ضمیمه کردیم که در آن اعتماد بر شرایط ارجحیت داشت.
💡 W.r. your question on pricing, the updated chart is attached below.
در مورد سوال شما در مورد قیمتگذاری، نمودار بهروز شده در زیر پیوست شده است.
💡 Her critique was sharp, but attached to solutions, not swagger.
انتقاد او تند و تیز بود، اما به راهحلها اشاره داشت، نه از روی غرور و تکبر.