ATP

💡 Alcaraz and Sinner have contested five different finals this season - including the trophy matches at the past three majors - as their grip on the ATP Tour shows no sign of slowing down.

آلکاراز و سینر در این فصل در پنج فینال مختلف - از جمله مسابقات قهرمانی سه تورنمنت بزرگ گذشته - شرکت کرده‌اند و هیچ نشانه‌ای از افت در تسلط آنها بر تور ATP دیده نمی‌شود.

💡 Yet his Grand Slam performances mean he trails only Alcaraz and Sinner in the annual ATP Tour race - despite playing 11 tournaments this season.

با این حال، عملکرد او در گرند اسلم‌ها به این معنی است که او با وجود شرکت در ۱۱ تورنمنت در این فصل، تنها آلکاراز و سینر را در رقابت‌های سالانه تور ATP پشت سر می‌گذارد.

💡 He has not played on the ATP Tour since losing in the Miami Open second round in March.

او از زمان شکست در دور دوم مسابقات آزاد میامی در ماه مارس، در هیچ یک از مسابقات تور ATP شرکت نکرده است.

💡 The biochem class modeled ATP production like a supply chain, clarifying why bottlenecks ruin performance more than missing parts.

کلاس بیوشیمی، تولید ATP را مانند یک زنجیره تأمین مدل‌سازی کرد و توضیح داد که چرا تنگناها بیشتر از قطعات گمشده، عملکرد را خراب می‌کنند.

💡 Marathoners respect ATP turnover, fueling early to avoid that museum-of-bones feeling at kilometer thirty.

دوندگان ماراتن به گردش مالی ATP احترام می‌گذارند و زود سوخت‌گیری می‌کنند تا از آن حس موزه شدن در کیلومتر سی‌ام اجتناب کنند.

💡 Plants invest ATP into active transport, proving laziness isn’t an option even for quiet leaves.

گیاهان ATP را در انتقال فعال سرمایه‌گذاری می‌کنند، و این ثابت می‌کند که تنبلی حتی برای برگ‌های آرام هم گزینه‌ی مناسبی نیست.