atomization

💡 Loneliness and social atomization are a public health emergency in the United States and other late capitalist societies.

تنهایی و اتمیزه شدن اجتماعی، یک وضعیت اضطراری بهداشت عمومی در ایالات متحده و دیگر جوامع سرمایه‌داری متأخر است.

💡 What role has social isolation, atomization and loneliness as a public health crisis played in the country’s democracy crisis and its related troubles and causes?

انزوای اجتماعی، اتمیزه شدن و تنهایی به عنوان یک بحران سلامت عمومی چه نقشی در بحران دموکراسی کشور و مشکلات و علل مرتبط با آن داشته است؟

💡 This dynamic of constant stimulation in an age of spectacle has contributed to epidemic rates of loneliness, social atomization, depression and other mental and emotional unwellness.

این پویاییِ تحریک مداوم در عصر نمایش، به افزایش نرخ‌های اپیدمیک تنهایی، اتمیزه شدن اجتماعی، افسردگی و سایر بیماری‌های روانی و عاطفی منجر شده است.

💡 The policy paper argued that digital atomization of attention fuels extremism, recommending friction, civic education, and humane defaults over performative censorship.

این سند سیاست‌گذاری استدلال می‌کرد که اتمیزه شدن دیجیتال توجه، افراط‌گرایی را تشدید می‌کند و اصطکاک، آموزش مدنی و پیش‌فرض‌های انسانی را بر سانسور نمایشی توصیه می‌کرد.

💡 In perfumes, careful atomization determines how top notes bloom, so nozzle design matters as much as rare ingredients and poetic copywriting.

در عطرها، اتمیزه کردن دقیق، چگونگی شکوفایی نت‌های بالایی را تعیین می‌کند، بنابراین طراحی نازل به اندازه مواد کمیاب و نویسندگی شاعرانه اهمیت دارد.

💡 Engineers diagnosed a startup hangfire in the turbine, tracing inconsistent fuel atomization back to a clogged filter.

مهندسان متوجه شدند که توربین در هنگام روشن شدن دچار مشکل شده و سوخت به صورت نامنظم اتمیزه می‌شود که این مشکل به گرفتگی فیلتر مربوط می‌شد.