athleisure

💡 The athleisure brand joins a growing list of big companies to warn about the impact of US President Donald Trump's trade policies.

این برند پوشاک ورزشی به فهرست رو به رشد شرکت‌های بزرگی می‌پیوندد که در مورد تأثیر سیاست‌های تجاری دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، هشدار می‌دهند.

💡 “It’s L.A., we live in athleisure. Don’t get me wrong, when I do returns, I’m in athleisure. But when I go out, it’s important to serve a look,” Nguyen says.

نگوین می‌گوید: «اینجا لس‌آنجلس است، ما در اتلژر زندگی می‌کنیم. اشتباه برداشت نکنید، وقتی برمی‌گردم، در اتلژر هستم. اما وقتی بیرون می‌روم، مهم است که نگاهی هم به اطراف بیندازم.»

💡 Designers blurred office wear with comfy athleisure pieces. The airport looked like a runway for athleisure on Sunday nights. Sales of athleisure surged as commutes shrank.

طراحان، لباس‌های اداری را با لباس‌های راحتی ورزشی ترکیب کردند. فرودگاه در شب‌های یکشنبه شبیه باند فرودگاهی برای لباس‌های ورزشی بود. با کاهش رفت و آمد، فروش لباس‌های ورزشی افزایش یافت.

💡 The startup blended athleisure with office pragmatism, designing breathable blazers that moved like hoodies but still looked sharp in client meetings and airport lounges.

این استارتاپ، ورزش‌های تفریحی را با عمل‌گرایی اداری ترکیب کرد و کت‌های راحتی طراحی کرد که مانند هودی‌ها گشاد می‌شدند، اما همچنان در جلسات با مشتریان و سالن‌های فرودگاه شیک به نظر می‌رسیدند.

💡 After lockdowns, athleisure dominated commutes, pairing stretch fabrics with sturdy soles as workers renegotiated comfort, dress codes, and the meaning of “presentable.”

پس از قرنطینه، لباس‌های ورزشی (athleisure) بر رفت و آمدهای کاری غلبه کردند و پارچه‌های کشی را با کفی‌های محکم ست کردند، چرا که کارگران در مورد راحتی، قوانین پوشش و معنای «شیک بودن» دوباره مذاکره می‌کردند.

💡 Sustainable athleisure brands now publish fiber origins, repair guides, and take-back programs, proving performance wear can align with circular design principles.

برندهای پایدار پوشاک ورزشی اکنون منشأ الیاف، راهنماهای تعمیر و برنامه‌های پس گرفتن را منتشر می‌کنند و ثابت می‌کنند که لباس‌های ورزشی می‌توانند با اصول طراحی چرخشی همسو باشند.