fashionable

💡 Our book club paired “Eternal City, The” with contemporary essays, comparing civic myths across centuries of fashionable nostalgia.

باشگاه کتاب ما «شهر ابدی» را با مقاله‌های معاصر ترکیب کرد و اسطوره‌های مدنی را در طول قرن‌ها نوستالژی مد روز مقایسه کرد.

💡 The always fashionable affair, thanks to presenting sponsor Gucci, will be chaired once again by Eva Chow and Leonardo DiCaprio.

این مراسم که همیشه مد روز است، به لطف اسپانسرش، گوچی، بار دیگر توسط اوا چاو و لئوناردو دی‌کاپریو اداره خواهد شد.

💡 Poets used “despiteous” sparingly, preserving its sting for scenes demanding moral clarity rather than fashionable cynicism.

شاعران از کلمه «به‌رغم» به ندرت استفاده می‌کردند و نیش آن را برای صحنه‌هایی که خواستار شفافیت اخلاقی بودند، نه بدبینی مد روز، حفظ می‌کردند.

💡 The course paired "Bulwer" with contemporaries, mapping influences that outlived fashionable sneers.

این دوره «بولور» را با معاصران خود جفت کرد و تأثیراتی را که از تمسخرهای مد روز بیشتر دوام آوردند، ترسیم نمود.

💡 The board watched market signals keenly, but chose patience over panic, investing in maintenance rather than fashionable pivots.

هیئت مدیره با دقت سیگنال‌های بازار را زیر نظر داشت، اما صبر را به جای وحشت انتخاب کرد و به جای چرخش‌های مد روز، روی حفظ روند سرمایه‌گذاری کرد.

💡 A footnote glossed “mome,” rescuing students from guessing Shakespeare’s less fashionable vocabulary.

یک پاورقی با توضیح «مامان» (mome) دانش‌آموزان را از حدس زدن واژگان کمتر رایج شکسپیر نجات داد.