ataraxia

💡 And I think what I found is much like what Greek philosophers called ataraxia, a suspended kind of calm in which you can find a surprising strength.

و فکر می‌کنم چیزی که پیدا کردم خیلی شبیه چیزی است که فیلسوفان یونانی آن را آتاراکسیا می‌نامیدند، نوعی آرامش معلق که در آن می‌توانید قدرت شگفت‌انگیزی پیدا کنید.

💡 After months of noise, she finally touched ataraxia by the lake. Philosophers describe ataraxia as calm beyond mere comfort. A routine of journaling brought glimpses of ataraxia before sleep.

پس از ماه‌ها سر و صدا، او بالاخره آتاراکسیا را در کنار دریاچه لمس کرد. فیلسوفان آتاراکسیا را آرامشی فراتر از آسایش صرف توصیف می‌کنند. یک برنامه‌ی منظم برای نوشتن خاطرات، قبل از خواب، لمحه‌هایی از آتاراکسیا را برایش به ارمغان آورد.

💡 Philosophy club debated whether true ataraxia is possible without community, concluding solitude and solidarity must dance.

باشگاه فلسفه در مورد اینکه آیا آتاراکسیای واقعی بدون اجتماع امکان‌پذیر است یا خیر، بحث کرد و به این نتیجه رسید که تنهایی و همبستگی باید با هم برقصند.

💡 Stoics seek ataraxia not by avoiding life, but by choosing responses wisely when chaos knocks loudly.

رواقیون نه با اجتناب از زندگی، بلکه با انتخاب عاقلانه واکنش‌ها در زمانی که هرج و مرج با صدای بلند در می‌زند، به دنبال آتاراکسیا هستند.

💡 A seminar compared Pyrrho’s ataraxia with modern cognitive therapies that question rigid beliefs.

یک سمینار، آتاراکسیای پیرهو را با درمان‌های شناختی مدرن که باورهای انعطاف‌ناپذیر را زیر سوال می‌برند، مقایسه کرد.

💡 She wouldn’t call it ataraxia, exactly, but a morning walk by the river made worries quieter.

او دقیقاً آن را آتاراکسیا نمی‌خواند، اما پیاده‌روی صبحگاهی کنار رودخانه نگرانی‌ها را آرام‌تر می‌کرد.