at first hand

💡 "We know at first hand the consequences of severe budgetary constraints on education – we see them every day."

ما از نزدیک با عواقب محدودیت‌های شدید بودجه‌ای بر آموزش آشنا هستیم - ما هر روز آنها را می‌بینیم.

💡 "I saw young people learning at first hand about something that so easily could become redundant and irrelevant."

«من جوانانی را دیدم که از نزدیک در مورد چیزی که به راحتی می‌توانست زائد و بی‌ربط شود، یاد می‌گرفتند.»

💡 "I experienced at first hand a rather pathetic attempt by an agent provocateur to put me in a great deal of trouble," he said.

او گفت: «من از نزدیک شاهد تلاش رقت‌انگیز یک مأمور تحریک‌کننده برای به دردسر انداختن من بودم.»

💡 In one of the ultimate dark ironies of this era, Trump himself has been charged under this law and knows its blunt force at first hand.

در یکی از طنزهای تلخ این دوران، خود ترامپ تحت این قانون متهم شده و از نزدیک با قدرت بی‌چون و چرای آن آشناست.

💡 We learned at first hand how heat affects fieldwork, not just from reports.

ما از نزدیک آموختیم که گرما چگونه بر کار میدانی تأثیر می‌گذارد، نه فقط از گزارش‌ها.

💡 Students observed policy impacts at first hand during clinic rotations.

دانشجویان تأثیرات سیاست‌ها را از نزدیک در طول دوره‌های آموزشی کلینیکی مشاهده کردند.