at bay

💡 On bleak evenings, a cozy blanket and a library hold anxiety at bay better than most productivity apps pretending to be therapy.

در عصرهای دلگیر، یک پتوی گرم و نرم و یک کتابخانه، اضطراب را بهتر از اکثر برنامه‌های بهره‌وری که وانمود به درمان می‌کنند، مهار می‌کنند.

💡 Researchers discussed pancreato-enteric anastomoses, debating techniques that keep leaks at bay.

محققان در مورد آناستوموزهای پانکراس-روده بحث کردند و تکنیک‌هایی را که از نشت جلوگیری می‌کنند، مورد بحث قرار دادند.

💡 Painters clean brushes with mineral spirits, ventilating studios to keep headaches at bay.

نقاشان قلم‌موها را با الکل معدنی تمیز می‌کنند و برای جلوگیری از سردرد، استودیوها را تهویه می‌کنند.

💡 Seats are available only through the community center, keeping resale scams at bay.

صندلی‌ها فقط از طریق مرکز اجتماعات در دسترس هستند و این امر مانع از کلاهبرداری‌های فروش مجدد می‌شود.

💡 Firebreaks kept the blaze at bay while crews protected homes.

آتش‌شکن‌ها آتش را مهار کردند و خدمه از خانه‌ها محافظت کردند.

💡 A good budget keeps debt at bay even when surprises arrive.

یک بودجه‌بندی خوب، حتی در صورت بروز اتفاقات غیرمنتظره، بدهی را مهار می‌کند.