at all

💡 The proposal looked impossible at first glance, but a phased rollout revealed which features mattered, which could wait, and which should never be built at all.

این پیشنهاد در نگاه اول غیرممکن به نظر می‌رسید، اما اجرای مرحله‌ای آن نشان داد که کدام ویژگی‌ها اهمیت دارند، کدام‌ها می‌توانند به تعویق بیفتند و کدام‌ها هرگز نباید ساخته شوند.

💡 “Thank you for helping,” she said; “not at all,” I replied, because lending ladders and time to neighbors feels like basic citizenship.

او گفت: «ممنون که کمکم کردی.» من جواب دادم: «اصلاً، چون قرض دادن نردبان و وقت به همسایه‌ها مثل یک وظیفه شهروندی ساده است.»

💡 The nursery labeled a shrub phyllocladous, sparing newcomers confusion when “leaves” emerged from nodes that weren’t leaves at all.

نهالستان به درختچه‌ای برچسب «برگ‌دار» زد تا تازه‌واردها وقتی «برگ‌ها» از گره‌هایی بیرون می‌آیند که اصلاً برگ نیستند، سردرگم نشوند.

💡 Policies respecting data retention must explain not only how long we keep information but why we keep it at all.

سیاست‌های مربوط به نگهداری داده‌ها نه تنها باید مدت زمان نگهداری اطلاعات را توضیح دهند، بلکه باید توضیح دهند که اصلاً چرا آنها را نگهداری می‌کنیم.

💡 Curiosity powered the project more than funding, which is why it finished at all.

کنجکاوی بیش از بودجه، به این پروژه نیرو بخشید، و به همین دلیل است که اصلاً به پایان رسید.

💡 Kids turned the lawn into a soccer pitch, and the clover didn’t mind at all.

بچه‌ها چمن را به زمین فوتبال تبدیل کردند و شبدر اصلاً اهمیتی نداد.

💡 She wasn’t hungry at all until the bakery opened its windows.

او تا قبل از اینکه نانوایی پنجره‌هایش را باز کند، اصلاً گرسنه نبود.