at a loss

💡 However, there is a steep drop-off in numbers below the international level, with the vast majority of clubs running at a loss and struggling to grow television revenues in a competitive market.

با این حال، افت شدیدی در اعداد پایین‌تر از سطح بین‌المللی وجود دارد، به طوری که اکثر قریب به اتفاق باشگاه‌ها با ضرر مواجه هستند و برای افزایش درآمد تلویزیونی در یک بازار رقابتی تلاش می‌کنند.

💡 “It’s emotional because we worked on this for so long and I learned so much. … I’m kind of at a loss of words.”

«احساساتی است چون ما مدت زیادی روی این موضوع کار کردیم و من چیزهای زیادی یاد گرفتم... یه جورایی کلمات رو گم کردم.»

💡 "Companies don't work at a loss... If orders decrease, if there is a loss, there may be a possibility that the company will shut down," she says.

او می‌گوید: «شرکت‌ها با ضرر کار نمی‌کنند... اگر سفارش‌ها کاهش یابد، اگر ضرری وجود داشته باشد، احتمال تعطیلی شرکت وجود دارد.»

💡 After the merger announcement, employees were at a loss, so leadership scheduled frank Q&A sessions instead of glossy slides.

پس از اعلام ادغام، کارمندان سردرگم بودند، بنابراین رهبری به جای اسلایدهای پر زرق و برق، جلسات پرسش و پاسخ صریح ترتیب داد.

💡 She stood at a loss in the hardware aisle until a kind stranger translated measurements into screws that actually fit.

او در راهروی ابزارآلات سردرگم ایستاده بود تا اینکه یک غریبه‌ی مهربان اندازه‌ها را به پیچ‌هایی که واقعاً اندازه بودند تبدیل کرد.

💡 The coach seemed at a loss, then pivoted drills toward fundamentals that rebuild confidence.

به نظر می‌رسید مربی گیج شده است، سپس تمرینات را به سمت اصول اولیه‌ای که اعتماد به نفس را بازسازی می‌کنند، تغییر داد.