astrometry

💡 "We show that the existence of the planet can be ascertained, and its true mass can be determined with high accuracy, by combining Gaia astrometry and radial velocities."

ما نشان می‌دهیم که با ترکیب اخترشناسی گایا و سرعت‌های شعاعی، می‌توان وجود این سیاره را تأیید کرد و جرم واقعی آن را با دقت بالا تعیین نمود.

💡 The astrometry data collected by Gaia will augment scientific observations made by powerful ground-based telescopes.

داده‌های اخترسنجی جمع‌آوری‌شده توسط گایا، مشاهدات علمی انجام‌شده توسط تلسکوپ‌های قدرتمند زمینی را تقویت خواهد کرد.

💡 Binzel said that the precision of Apophis' calculated orbital path is due to extensive astrometry and radar ranging over 20 years.

بینزل گفت که دقت مسیر مداری محاسبه‌شده‌ی آپوفیس به دلیل اخترشناسی گسترده و رادارهایی است که طی ۲۰ سال به کار گرفته شده‌اند.

💡 At the heart of Gaia’s mapmaking is a technique called astrometry, the measurement of celestial positions and motions in the plane of the sky.

در قلب نقشه‌برداری گایا، تکنیکی به نام اخترسنجی وجود دارد که اندازه‌گیری موقعیت‌ها و حرکات آسمانی در صفحه آسمان است.

💡 There’s astrometry, where scientists look for how an exoplanet causes a host star to move in relation to other stars.

اخترسنجی وجود دارد، که در آن دانشمندان به دنبال این هستند که چگونه یک سیاره فراخورشیدی باعث می‌شود ستاره میزبان نسبت به سایر ستارگان حرکت کند.

💡 Precise astrometry turned a wobble into a planet. Students learned that astrometry thrives on long patience. The mission’s legacy in astrometry outlived its failed camera.

اخترشناسی دقیق، یک جسم لرزان را به یک سیاره تبدیل کرد. دانش‌آموزان آموختند که اخترشناسی با صبر و شکیبایی طولانی شکوفا می‌شود. میراث این ماموریت در اخترشناسی، از دوربین از کار افتاده‌اش بیشتر دوام آورد.