astrakhan

💡 They were ostentatiously deluxe — an eye-popping display of luxurious fabrics such as silk faille, guipure lace, sheared mink and astrakhan.

آنها به طرز متظاهرانه‌ای لوکس بودند - نمایشی چشم‌نواز از پارچه‌های لوکس مانند ابریشم نایل، گیپور توری، پشم راسو چیده شده و آستراخان.

💡 For further proof, consider the gorgeous coats in Haider Ackermann’s final Berluti collection, or the glossy, rounded astrakhan coat at Dior Men pre-fall.

برای اثبات بیشتر، کت‌های زیبای کلکسیون نهایی برلوتی هایدر اکرمن، یا کت براق و گرد آستراخان در فروشگاه دیور من پیش از پاییز را در نظر بگیرید.

💡 American menswear designer Tom Ford even called Karzai “the chicest man on the planet” because of his habitual, distinctive ensemble of colorful cape and astrakhan fur hat.

تام فورد، طراح لباس مردانه آمریکایی، حتی کرزی را به خاطر شنل رنگارنگ و کلاه خز آستراخانی همیشگی و متمایزش، «شیک‌ترین مرد روی کره زمین» نامید.

💡 The shawl combined silk with astrakhan trim, a texture so plush that strangers asked permission to touch, then complimented the restrained, practical glamour.

شال، ابریشم را با تزئینات آستراخان ترکیب می‌کرد، بافتی چنان مجلل که غریبه‌ها برای لمس آن اجازه می‌گرفتند، سپس از این زرق و برقِ ملایم و کاربردی تعریف می‌کردند.

💡 Fashion historians traced astrakhan through trade routes, reminding students that materials carry labor, climate, and culture as surely as they carry warmth.

مورخان مد، آستاراخان را از طریق مسیرهای تجاری ردیابی کردند و به دانشجویان یادآوری کردند که مواد اولیه، همانطور که گرما را منتقل می‌کنند، نیروی کار، آب و هوا و فرهنگ را نیز با خود حمل می‌کنند.

💡 Conservators stored astrakhan garments in breathable boxes, noting humidity levels and moth deterrents to extend decades of wear without tragic surprises.

مرمتگران لباس‌های آستاراخانی را در جعبه‌های قابل تنفس نگهداری می‌کردند و سطح رطوبت و مواد دفع بید را در نظر می‌گرفتند تا بدون اتفاقات ناگوار، دهه‌ها دوام بیاورند.