astrachan

💡 "We find the anticipated lower spending notable and a watch-point, as it suggests continued weakness in general merchandise categories," Stifel analyst Mark Astrachan said.

مارک آستراچان، تحلیلگر استیفل، گفت: «ما کاهش پیش‌بینی‌شده در هزینه‌های مصرفی را قابل توجه و نکته‌ای مهم می‌دانیم، زیرا نشان‌دهنده ضعف مداوم در دسته‌بندی‌های کالاهای عمومی است.»

💡 Former PointsBet marketing and media director Steven Astrachan said his company saw DraftKings and FanDuel offering a $1,000 “risk-free” first bet and decided to double it.

استیون آستراچان، مدیر بازاریابی و رسانه‌ای سابق PointsBet، گفت که شرکتش متوجه شده DraftKings و FanDuel شرط‌بندی اولیه ۱۰۰۰ دلاری «بدون ریسک» ارائه می‌دهند و تصمیم گرفته آن را دو برابر کند.

💡 Margot Astrachan, the vice chairwoman, said on Friday that she and other board members couldn’t discuss the situation because of the bankruptcy filing.

مارگو آستراچان، نایب رئیس، روز جمعه گفت که او و دیگر اعضای هیئت مدیره به دلیل اعلام ورشکستگی نمی‌توانند در مورد وضعیت صحبت کنند.

💡 The tailor sourced astrachan for the collar, explaining how the dense, curled pile resists wind, keeps shape in rain, and photographs dramatically under evening streetlights.

خیاط برای یقه از آستراچان استفاده کرد و توضیح داد که چگونه این پرزهای متراکم و فر خورده در برابر باد مقاومت می‌کنند، در باران شکل خود را حفظ می‌کنند و زیر نور چراغ‌های خیابان در عصر، عکس‌های چشمگیری می‌گیرند.

💡 Costume designers chose astrachan to signal authority without rigid armor, pairing it with soft cuffs and measured gestures that whispered command rather than shouted.

طراحان لباس، آستراخان را برای نشان دادن اقتدار بدون زره سفت و سخت انتخاب کردند و آن را با سرآستین‌های نرم و حرکات سنجیده‌ای که به جای فریاد زدن، فرمان را زمزمه می‌کردند، همراه کردند.

💡 Vintage dealers warned that faux astrachan scratches easily, so we packed garment bags, cedar blocks, and a lint brush before the overnight train across mountains.

دلال‌های اجناس قدیمی هشدار داده بودند که پارچه‌های مصنوعی آستراچان به راحتی خش می‌افتند، بنابراین قبل از حرکت قطار شبانه از میان کوهستان، کیسه‌های لباس، بلوک‌های چوب سدر و یک برس پرزگیر برداشتیم.