assure

💡 “The stakes are low. You can’t really mess it up,” he said, assuring his pupils.

او به شاگردانش اطمینان داد: «ریسک کمی دارد. واقعاً نمی‌شود خرابش کرد.»

💡 a minister choosing just the right words to assure the grieving parents of the fallen soldier

وزیری که کلمات درست را برای اطمینان دادن به والدین داغدار سرباز کشته شده انتخاب می‌کند

💡 I assure you the backup completed successfully. We assure customers that repairs include diagnostics. Leaders assure teams by narrating trade-offs plainly.

به شما اطمینان می‌دهم که پشتیبان‌گیری با موفقیت انجام شد. ما به مشتریان اطمینان می‌دهیم که تعمیرات شامل عیب‌یابی نیز می‌شود. رهبران با توضیح واضح بده‌بستان‌ها، به تیم‌ها اطمینان می‌دهند.

💡 We assure customers that repairs include parts, labor, and clear timelines, then we meet those promises without hedging.

ما به مشتریان اطمینان می‌دهیم که تعمیرات شامل قطعات، نیروی کار و جدول زمانی مشخص می‌شود، سپس بدون هیچ گونه تردیدی به این وعده‌ها عمل می‌کنیم.

💡 Friends assure me the hike’s worth it; still, I pack extra water and snacks because optimism drinks quickly.

دوستانم به من اطمینان می‌دهند که این پیاده‌روی ارزشش را دارد؛ با این حال، آب و تنقلات اضافی برمی‌دارم چون خوش‌بینی خیلی زود از بین می‌رود.

💡 To assure safety, the crew rehearsed evacuations until muscle memory replaced panic.

برای اطمینان از ایمنی، خدمه تخلیه را تمرین کردند تا زمانی که حافظه عضلانی جایگزین وحشت شد.