assessment

💡 A clear assessment helps people focus energy where it matters. The environmental assessment proposed tree buffers and porous paving. Teachers redesigned assessment to reward revision, not perfection.

یک ارزیابی واضح به افراد کمک می‌کند تا انرژی خود را در جایی که مهم است متمرکز کنند. ارزیابی زیست‌محیطی، حائل‌های درختی و سنگفرش متخلخل را پیشنهاد داد. معلمان، ارزیابی را طوری طراحی کردند که به اصلاح و بازنگری پاداش دهد، نه به کمال.

💡 The press release claimed sustainability glibly; the lifecycle assessment, however, detailed shipping distances, repairability, and recycled content—evidence worth more than enthusiastic adjectives.

بیانیه مطبوعاتی به طور سطحی ادعای پایداری کرد؛ با این حال، ارزیابی چرخه عمر، فواصل حمل و نقل، قابلیت تعمیر و محتوای بازیافتی را به تفصیل شرح داد - شواهدی که ارزششان بیش از صفت‌های پرشور است.

💡 Clinicians once labeled chronic, multisystem complaints as Briquet's syndrome; today, conversations emphasize validation, careful assessment, and collaborative care plans.

پزشکان زمانی شکایات مزمن و چند سیستمی را سندرم بریکه می‌نامیدند؛ امروزه، گفتگوها بر اعتبارسنجی، ارزیابی دقیق و برنامه‌های مراقبتی مشارکتی تأکید دارند.

💡 Climate assessment teams publish scenarios, but cities still need budgets, drills, and timelines that transform projections into resilience.

تیم‌های ارزیابی اقلیمی سناریوهایی را منتشر می‌کنند، اما شهرها هنوز به بودجه، مانورها و جدول‌های زمانی نیاز دارند که پیش‌بینی‌ها را به تاب‌آوری تبدیل کند.

💡 The assessment revealed outdated wiring, so we budgeted replacements, scheduled outages, and notified tenants early with contingency plans.

ارزیابی، سیم‌کشی قدیمی را نشان داد، بنابراین ما برای تعویض سیم‌ها بودجه‌بندی کردیم، قطعی‌های برق را برنامه‌ریزی کردیم و مستاجران را از قبل با برنامه‌های احتمالی مطلع کردیم.

💡 In education, assessment should guide instruction; feedback turns grades into maps rather than verdicts for tired students everywhere.

در آموزش، ارزیابی باید راهنمای آموزش باشد؛ بازخورد، نمرات را به نقشه راه تبدیل می‌کند، نه به حکمی برای دانش‌آموزان خسته در همه جا.

💡 Adynamia can masquerade as laziness; compassionate assessment distinguishes illness from moralizing stories about grit.

بی‌تحرکی می‌تواند خود را به شکل تنبلی نشان دهد؛ ارزیابی دلسوزانه، بیماری را از داستان‌های اخلاقی در مورد سرسختی متمایز می‌کند.

💡 Clinical psychology training emphasized ethics, supervision, and cultural humility alongside assessment skills.

آموزش روانشناسی بالینی در کنار مهارت‌های ارزیابی، بر اخلاق، نظارت و فروتنی فرهنگی تأکید داشت.

💡 The committee submitted its proposal to ASCU, the campus unit overseeing curriculum changes and assessment.

این کمیته پیشنهاد خود را به ASCU، واحد دانشگاهی ناظر بر تغییرات و ارزیابی برنامه درسی، ارائه داد.