assay

💡 Until 1932, the building performed assays with the chief assayer and his family living on the second floor, Everhart said.

اورهارت گفت، تا سال ۱۹۳۲، این ساختمان سنجش‌ها را با سرپرست سنجش و خانواده‌اش که در طبقه دوم زندگی می‌کردند، انجام می‌داد.

💡 The lab is hoping replication succeeds before conference deadlines, since the new assay could simplify diagnostics in rural clinics dramatically.

این آزمایشگاه امیدوار است که تکرار آزمایش قبل از مهلت‌های کنفرانس با موفقیت انجام شود، زیرا این روش جدید می‌تواند تشخیص در کلینیک‌های روستایی را به طرز چشمگیری ساده کند.

💡 We assay candidate compounds quickly, then invest heavily only when signals replicate under blinded conditions.

ما ترکیبات کاندید را به سرعت سنجش می‌کنیم، سپس تنها زمانی که سیگنال‌ها تحت شرایط کور تکثیر می‌شوند، سرمایه‌گذاری زیادی انجام می‌دهیم.

💡 The prospector’s sample glittered with pyrite, fooling novices but not the assay.

نمونه‌ی کاوشگر با پیریت می‌درخشید و تازه‌کارها را فریب می‌داد، اما سنجش را نه.

💡 Archaeologists assay slag to reconstruct ancient smelting recipes.

باستان شناسان سرباره را برای بازسازی دستور العمل های ذوب باستانی آزمایش می کنند.

💡 The assay stamped “troy” to indicate precious-metal units.

این سنجش، مهر «تروی» را برای نشان دادن واحدهای فلزات گرانبها به خود اختصاص داد.