assassinate

💡 He was assassinated in 1934, ostensibly by an expelled party member with a grudge.

او در سال ۱۹۳۴، ظاهراً توسط یکی از اعضای اخراجی حزب که کینه‌ای از او به دل داشت، ترور شد.

💡 Some speculated Comedy Central postponed the episode out of caution after conservative pundit Charlie Kirk was assassinated on Sept. 10.

برخی گمانه‌زنی کردند که کمدی سنترال پس از ترور چارلی کرک، کارشناس محافظه‌کار، در 10 سپتامبر، پخش این قسمت را از روی احتیاط به تعویق انداخته است.

💡 The march, organized by local activists Carlos Turcios and Paul Lemon, comes 10 days after Kirk was assassinated on a Utah college campus.

این راهپیمایی که توسط فعالان محلی، کارلوس تورسیوس و پاول لمون، سازماندهی شده بود، ۱۰ روز پس از ترور کرک در محوطه دانشگاه یوتا برگزار شد.

💡 Dramatizations must not romanticize efforts to assassinate opponents; responsible storytelling centers civilians and complexity.

دراماتیزه کردن داستان‌ها نباید تلاش‌ها برای ترور مخالفان را رمانتیک جلوه دهد؛ داستان‌سرایی مسئولانه، غیرنظامیان و پیچیدگی‌ها را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

💡 History courses discuss attempts to assassinate leaders, emphasizing context, consequences, and the limits of violence.

دوره‌های تاریخ، تلاش‌ها برای ترور رهبران را مورد بحث قرار می‌دهند و بر زمینه‌ها، پیامدها و محدودیت‌های خشونت تأکید می‌کنند.

💡 The novel wrestled with a plot to assassinate a tyrant, interrogating ethics rather than offering simple catharsis.

این رمان با توطئه‌ای برای ترور یک حاکم مستبد دست و پنجه نرم می‌کرد و به جای ارائه یک کاتارسیس ساده، اخلاق را زیر سوال می‌برد.