asperse

💡 To impeach; to accuse; to asperse; to inform against; to reproach.

متهم کردن؛ متهم کردن؛ بدگویی کردن؛ خبرچینی کردن؛ سرزنش کردن

💡 I would give my life rather than hear her aspersed by a calumnious word--give my life, aye, readily, willingly.'

من جانم را می‌دهم تا اینکه بشنوم او با یک کلمه تهمت‌آمیز مورد تمسخر قرار گرفته است -- جانم را می‌دهم، بله، با کمال میل، با کمال میل.

💡 Charnock, without a scruple, aspersed all girls up to the age of say twenty-four, that he might give her greater praise.

چارنوک، بدون هیچ تردیدی، تمام دختران تا سن مثلاً بیست و چهار سال را مورد تمسخر قرار می‌داد تا بتواند از آنها تعریف و تمجید بیشتری کند.

💡 Rather than asperse competitors, our pitch highlights accessibility, fair pricing, and measurable outcomes that matter to customers with limited budgets.

به جای اینکه رقبا را به طور پراکنده معرفی کنیم، ارائه ما بر دسترسی، قیمت‌گذاری منصفانه و نتایج قابل اندازه‌گیری که برای مشتریان با بودجه محدود اهمیت دارد، تأکید دارد.

💡 Do not asperse colleagues online; document disagreements, cite sources, and invite review rather than amplifying rumors that harm everyone needlessly.

در فضای آنلاین به همکارانتان توهین نکنید؛ اختلاف نظرها را مستند کنید، منابع را ذکر کنید و به جای دامن زدن به شایعاتی که بی‌جهت به همه آسیب می‌رساند، از بررسی آنها دعوت کنید.

💡 He tried to asperse the whistleblower, but records contradicted him, and the community rallied behind transparency and overdue reforms.

او سعی کرد افشاگر را رسوا کند، اما سوابق خلاف این را نشان می‌دادند و جامعه از شفافیت و اصلاحات معوقه حمایت کرد.