ashake

💡 Sutton and her mother, Ashake Banks, were about to close up their stand on Wednesday night when two men approached and began shooting.

ساتون و مادرش، آشاکه بنکس، چهارشنبه شب در حال بستن غرفه خود بودند که دو مرد به آنها نزدیک شدند و شروع به تیراندازی کردند.

💡 I was ashake from head to foot; and groaned aloud.

از سر تا پا می‌لرزیدم و با صدای بلند ناله می‌کردم.

💡 The Countess indeed had crept to her side, and cast her arm about her, but she was a child, and ashake already.

کنتس واقعاً به کنارش خزیده بود و دستش را دورش حلقه کرده بود، اما او بچه بود و دیگر نمی‌خوابید.

💡 He laughed, ashake with relief, when the vet pronounced the mischievous dog perfectly healthy and merely dramatic.

وقتی دامپزشک اعلام کرد که سگ شیطون کاملاً سالم و صرفاً نمایشی است، او با خیالی آسوده خندید.

💡 After the tremor, cupboard doors hung ashake and mugs clinked nervously against each other like startled teeth.

بعد از لرزش، درهای کابینت‌ها از اشک آویزان شدند و لیوان‌ها مثل دندان‌های وحشت‌زده با حالتی عصبی به هم می‌خوردند.

💡 The ladder wobbled ashake until we leveled the feet and stopped pretending optimism could replace physics.

نردبان لق می‌زد تا اینکه پایه‌هایش را تراز کردیم و از تظاهر به اینکه خوش‌بینی می‌تواند جایگزین فیزیک شود، دست کشیدیم.