ash flow

💡 Meanwhile, Nemo urged those remaining on the island to "be careful on the roads, which have become treacherous as a result of the ash flow".

در همین حال، نمو از کسانی که در جزیره باقی مانده‌اند خواست «در جاده‌ها مراقب باشند، جاده‌هایی که در نتیجه جریان خاکستر خطرناک شده‌اند».

💡 Nemo is urging residents to "be careful on the roads, which have become treacherous as a result of the ash flow".

نمو از ساکنان می‌خواهد که «در جاده‌ها مراقب باشند، جاده‌هایی که در نتیجه جریان خاکستر خطرناک شده‌اند».

💡 “The efforts are a little stymied because of the ash flow,” she said.

او گفت: «به دلیل جریان خاکستر، تلاش‌ها کمی با مشکل مواجه شده است.»

💡 Guides emphasized that an ash flow outruns cars; evacuation depends on forecasts, drills, and humility rather than last-minute bravado.

راهنماها تأکید کردند که جریان خاکستر از سرعت ماشین‌ها بیشتر است؛ تخلیه به پیش‌بینی‌ها، تمرین‌ها و فروتنی بستگی دارد، نه شجاعت لحظه آخری.

💡 Geologists mapped deposits from an ash flow, reading temperature gradients and blocky clasts like pages in a violent, ancient diary.

زمین‌شناسان رسوبات حاصل از جریان خاکستر را نقشه‌برداری کردند و گرادیان‌های دمایی و رسوبات بلوکی را مانند صفحاتی از یک دفتر خاطرات باستانی و خشن خواندند.

💡 A museum model visualized an ash flow surging down gullies, teaching visitors why valleys become traps during eruptions.

یک مدل موزه، جریان خاکستر را که از دره‌ها سرازیر می‌شد، به تصویر کشید و به بازدیدکنندگان آموخت که چرا دره‌ها در هنگام فوران به تله تبدیل می‌شوند.