ascribed status

💡 Ms. Johnson tried to play down her ascribed status.“I know who you are,” he replied.

خانم جانسون سعی کرد جایگاه منتسب به خود را کم‌اهمیت جلوه دهد. او پاسخ داد: «من می‌دانم شما که هستید.»

💡 Social status on this frontier depended more upon achieved status than ascribed status.

جایگاه اجتماعی در این مرز بیشتر به جایگاه اکتسابی بستگی داشت تا جایگاه انتسابی.

💡 The article contrasted ascribed status with achievements. A case study linked ascribed status to early access. Students debated how ascribed status shapes networks.

این مقاله، جایگاه انتسابی را با دستاوردها مقایسه کرد. یک مطالعه موردی، جایگاه انتسابی را به دسترسی زودهنگام مرتبط کرد. دانشجویان در مورد چگونگی شکل‌گیری شبکه‌ها توسط جایگاه انتسابی بحث کردند.

💡 Sociologists distinguish ascribed status from achieved status, analyzing how birth circumstances shape opportunities.

جامعه‌شناسان با تحلیل چگونگی شکل‌گیری فرصت‌ها توسط شرایط تولد، جایگاه انتسابی را از جایگاه اکتسابی متمایز می‌کنند.

💡 In some settings, ascribed status overshadows talent, motivating reforms that widen access.

در برخی محیط‌ها، جایگاه انتسابی بر استعداد سایه می‌افکند و اصلاحاتی را برمی‌انگیزد که دسترسی را گسترش می‌دهند.

💡 Rituals around ascribed status can evolve toward inclusivity without erasing identity.

آیین‌های مربوط به جایگاه‌های انتسابی می‌توانند بدون از بین بردن هویت، به سمت شمول تکامل یابند.