as such

💡 He was instead the godfather of the “Debate Me” Bros, purveyors of a prevalent internet-based entertainment format that, in an era nearly void of substantive debate, is too often passed off as such.

او در عوض پدرخوانده‌ی برادران «من مناظره می‌کنم» بود، تأمین‌کنندگان یک قالب سرگرمی رایج اینترنتی که در عصری تقریباً عاری از بحث‌های اساسی، اغلب به همین شکل جلوه داده می‌شود.

💡 But poverty rates have risen as such policies have been rolled back.

اما با لغو چنین سیاست‌هایی، نرخ فقر افزایش یافته است.

💡 The Emmy Awards bring together the best and brightest in television each year, and as such, it’s always a tightly secured event.

جوایز امی هر ساله بهترین و درخشان‌ترین‌های تلویزیون را گرد هم می‌آورد و به همین دلیل، همیشه یک رویداد کاملاً امنیتی است.

💡 He explains that with e-bikes, the injuries they're seeing are much more severe, and as such, people are "struggling to get back to normality".

او توضیح می‌دهد که با دوچرخه‌های برقی، آسیب‌هایی که می‌بینند بسیار شدیدتر است و به همین دلیل، مردم «برای بازگشت به حالت عادی تلاش می‌کنند».

💡 The tool isn’t a medical device, and as such, it avoids regulatory pathways but must not imply diagnosis.

این ابزار یک وسیله پزشکی نیست و به همین دلیل، از مسیرهای نظارتی اجتناب می‌کند، اما نباید به معنای تشخیص باشد.

💡 It’s not a discount, as such, but a stipend that offsets research costs.

این به خودی خود تخفیف نیست، بلکه کمک هزینه‌ای است که هزینه‌های تحقیق را جبران می‌کند.