as if

💡 she looked as if she wanted to ask one more question before we left

طوری به نظر می‌رسید که انگار می‌خواست قبل از رفتنمان یک سوال دیگر بپرسد

💡 A simple collection of songs? As if. How about a conceptual ode to London's millennia-old history?

یک مجموعه ساده از آهنگ‌ها؟ انگار. نظرتان در مورد یک قصیده مفهومی در مورد تاریخ هزار ساله لندن چیست؟

💡 The fluid movement appears as if the robot is flaunting its wide range of motion, moving in various directions.

حرکت سیال به گونه‌ای به نظر می‌رسد که گویی ربات طیف وسیعی از حرکت خود را به نمایش می‌گذارد و در جهات مختلف حرکت می‌کند.

💡 Emery celebrated McGinn and Buendia's strikes as if they had secured a title, a nod to the pressure the head coach puts himself under.

امری از گل‌های مک‌گین و بوئندیا طوری استقبال کرد که انگار قهرمانی را قطعی کرده‌اند، اشاره‌ای به فشاری که سرمربی روی خودش می‌گذارد.

💡 Emily also struggles to make her content feel authentic - every time she speaks to the camera she feels as if she's putting on a performance.

امیلی همچنین برای اینکه محتوایش واقعی به نظر برسد، مشکل دارد - هر بار که با دوربین صحبت می‌کند، احساس می‌کند که در حال اجرای یک نمایش است.

💡 She spoke as if deadlines weren’t real; spreadsheets soon disagreed loudly.

او طوری صحبت می‌کرد که انگار ضرب‌الاجل‌ها واقعی نیستند؛ صفحات گسترده خیلی زود با صدای بلند مخالفت کردند.