as all getout

💡 Grace Huntington was hired in the story department in 1936, and was gutsy as all getout—as an amateur aviator, she set altitude records.

گریس هانتینگتون در سال ۱۹۳۶ در بخش داستان‌نویسی استخدام شد و در تمام این مدت شجاع بود - او به عنوان یک خلبان آماتور، رکوردهای ارتفاع را ثبت کرد.

💡 “Carrying 88 rounds is heavy as all getout, I’ll tell you.”

«بهت میگم، حمل ۸۸ فشنگ برای هر کاری خیلی سنگینه.»

💡 Our dog is friendly as all getout, greeting delivery folks like long-lost cousins every afternoon.

سگ ما مثل همه بیرون از خانه مهربان است و هر بعد از ظهر مثل پسرعموهای گمشده‌اش به پیک‌ها سلام می‌کند.

💡 The toddler is curious as all getout, disassembling remotes and friendships with equal speed.

کودک نوپا کنجکاو است، همه چیز را بیرون می‌آورد، قطعات ریموت کنترل را جدا می‌کند و با سرعت یکسانی با دیگران دوست می‌شود.

💡 That thrifted jacket is stylish as all getout, and it cost less than two fancy coffees.

آن ژاکت دست دوم خیلی شیک است، و قیمتش هم از دو تا قهوه‌ی فانتزی کمتر است.