artifact

💡 Threat hunts often risk tunnel vision — fixating on a single artifact or path.

شکار تهدید اغلب خطر دید تونلی - تمرکز روی یک شیء یا مسیر واحد - را به همراه دارد.

💡 The film aimed to bring muslin to life on screen not only as historical artifact but as tactile, living craft.

هدف این فیلم، زنده کردن پارچه‌ی ململ روی پرده‌ی سینما بود، نه تنها به عنوان یک اثر تاریخی، بلکه به عنوان یک هنر دستیِ قابل لمس و زنده.

💡 The backstory takes visitors inside the Collector’s unorthodox collection of extraterrestrial artifacts and creatures.

داستان پس‌زمینه، بازدیدکنندگان را به درون مجموعه‌ی نامتعارفِ کلکسیونر از آثار و موجودات فرازمینی می‌برد.

💡 The catalog used “obj.” to label each artifact, linking descriptions to storage crates stacked three levels high.

در این کاتالوگ از کلمه «obj» برای برچسب‌گذاری هر شیء استفاده شده بود و توضیحات مربوط به جعبه‌های نگهداری که در سه طبقه روی هم چیده شده بودند، در آن قرار داشت.

💡 In labs that prize open research, code and notebooks are not afterthoughts but part of the artifact.

در آزمایشگاه‌هایی که به تحقیقات باز بها می‌دهند، کد و دفترچه یادداشت، نه به عنوان فکرهای فرعی، بلکه بخشی از خودِ محصول نهایی هستند.

💡 Archaeologists labeled each artifact carefully, capturing context that turns objects into evidence.

باستان‌شناسان هر شیء باستانی را با دقت برچسب‌گذاری کردند و زمینه‌ای را که اشیاء را به مدرک تبدیل می‌کند، در نظر گرفتند.