arsine

💡 In its general behaviour it resembles arsine, burning with a violet flame and being decomposed by heat into its constituent elements.

از نظر رفتار کلی، شبیه آرسین است، با شعله بنفش می‌سوزد و در اثر گرما به عناصر تشکیل‌دهنده‌اش تجزیه می‌شود.

💡 In its chemical affinities it resembles arsenic and antimony; an important distinction is that it forms no hydrogen compound analogous to arsine and stibine.

از نظر میل ترکیبی شیمیایی، شبیه آرسنیک و آنتیموان است؛ یک تمایز مهم این است که هیچ ترکیب هیدروژنی مشابه آرسین و استیبین تشکیل نمی‌دهد.

💡 The reason for the latter recommendation is that arsenic has a tendency to transform to the airborne arsine (AsH3) given the right conditions of humidity and light.

دلیل توصیه اخیر این است که آرسنیک در شرایط مناسب رطوبت و نور، تمایل به تبدیل شدن به آرسنیک موجود در هوا (AsH3) دارد.

💡 The safety talk on arsine emphasized sensors, maintenance logs, and humility around transparent gases with opaque dangers.

بحث ایمنی در مورد آرسین بر حسگرها، گزارش‌های تعمیر و نگهداری و فروتنی در مورد گازهای شفاف با خطرات مبهم تأکید داشت.

💡 Leaks of arsine demand immediate evacuation; training drills turn panic into practiced motion and clean air.

نشت آرسین نیاز به تخلیه فوری دارد؛ تمرین‌های آموزشی، وحشت را به حرکت تمرین‌شده و هوای پاک تبدیل می‌کند.

💡 Semiconductor facilities monitor for arsine continuously, valuing boring alarms over dramatic headlines.

تأسیسات نیمه‌هادی به‌طور مداوم آرسنیک را رصد می‌کنند و هشدارهای خسته‌کننده را به تیترهای خبری دراماتیک ترجیح می‌دهند.